jeudi 1 mai 2008

Le cheveu de Chipounette

Chipounette a 3 ans, saute partout, court beaucoup, crie beaucoup (aussi) et parle beaucoup tout le temps.
Et comme sa langue veut tout le temps montrer qu'elle est là, et qu'elle essaye de sortir de la bouche en parlant, ses cheveux n'arrêtent de se coller dessus.
Chipounette sossotte, chochotte, transforme les r en sh et les que en te, bref a une prononciation bien à elle.
Souvent c'est rigolo, (et attendrissant) d'entendre 'Dis maman, Dice se plé !, ayé, dice se plé !' ou bien 'çayé, ye me si bocé lé den dan la Taçebin'.
Mais là, j'ai eu comme un moment d'absence publique, quand Chipounette est venue me dire :
'Maman, Soyène peut avar une Couillonne ?
...heu...comment ?
'Maman, maman dis, ye peu avar une couillonne pouy Soyène ?'
...une coullone ?...
'Non, une Couillonne, pouy mèt suy la tète, kom moa !
Ah, une couronne ! Ah oui...
C'est que Chipounette démarre juste sa période Princesse. Elle est encore en rodage sur le sujet.



mercredi 19 mars 2008

Yé Kroa zan et ye sui pa une Gazèle !

Au commencement, ma chipounette ne savait pas son prénom.
Bien sûr quand on l'appelait, elle savait qu'on s'adressait à elle (sauf quand elle avait pas envie). Mais quand on lui disait : 'Dans la famille, il y a Papa qui s'appelle 'TheChef', Maman qui s'appelle 'Lowence', ta grande soeur qui s'appelle 'Leïla' et toi ! et toi tu es qui ? Chipounette répondait 'ben ye sépa'.
Grosse perturbation dans la famille. Chipounette ne savait pas son prénom. Durant des mois, invariablement la réponse était la même.
Jusqu'à un moment où la réponse a été : moa ye sui Yaya (Leïla) !
...Nouvelle perturbation familiale - Chipounette aimerait donc être sa grande soeur ?
Interrogations, questionnements, requêtes familiales... jusqu'à ce que l'on comprenne que Chipounette n'arrivait pas à dire son prénom. Quoi ? Gertrude d'accord c'est dur à dire, ou Hildegarde aussi, mais c'est pas ça qu'on a choisi ! Alors ?
Répétitions, mises en situation, et quelque temps après, Chipounette répétait à l'envie - le sourire jusqu'aux oreilles - 'Moa ye sui Ho-Hane'.
Depuis Chipounette a eu kroa ans. Elle est Gande maintenant, elle met les bottes de sa maman et elle a un bébé.
Surtout, elle reprend vite qui que ce soit qui l'appelle autrement que par son prénom.
'Mais non tu te trompe, Ye sui pa un bb, ye sui Ho-Hane !' 'Hey tu té tompé, ye sui pa un gen, ye sui Ho-Hane !' 'Mé pouka y m'appelle Gazèle lé moncieu ? ye sui pa une gazèle, ye sui Ho-Hane, Ma !'
Chipounette a eu trois ans et elle s'appelle Loane.

jeudi 17 janvier 2008

Le loup, le fantôme et le monstre

loup.jpg Alors le loup souffla, gronda, et la maison...'Mé Maman ?'
Oui ? 'A la méson, y a pa de lou, et deyor non pu, y a pa de lou, deyor, y a ke des chins et dé caca de chins...'
Et oui ! les loups, y en a pas du tout, en vrai y en a jamais, ils sont partis les loups ! (pas comme les cacas de chiens...) on les voit que dans les histoires...
Ui, é lé monk non pu, y en a pa du tou, ni lé fantôm oci, y son ke dan lé istoir ! mème Gasper il é ke dan les deçin-animé !
C'est ça, tout à fait ! les monstres et les fantômes non plus, ils n'existent pas. on les voit que dans les histoires, mais pas à la maison, à la maison, y a ni de loup, ni de fantôme, ni de monstre.
'Bon ayé Maman, tu pen listoir et tu me li'.
Alors le loup souffla, gronda, et la maison...'Maman, AYèTE ! elle fé peur ceye là, choisi 1 ot istoir. Tiens, ceye là. Atten, ye me mé sur tes genou, voilà. Tu peu lir mintenan.'
...
Depuis quelque temps - il était temps - Chipounette apprivoise ses peurs.
Le soir, elle me dit bravement : 'Tu sé maman, ye vé pa me levé cet nui. ye vé fèr 1 gro dodo. Ye vè dormir bocou'.
Et moi de (me) dire : Super, Bravo, et comme ça, moi zoci...parce que ça dure les nuits agitées, depuis...depuis tiens...
Et c'est vrai que qu'elles sont plus calmes, les nuits de Chipounette.
La nuit, quand elle se réveille, elle ne crie plus.
Mais je l'entends très nettement annoncer : YE VE DORMIR DAN LELI DE MÉ PAREN !
Et hop, ni une ni deux, la voilà debout, son doudou en main, devant la porte de la chambre. NOTRE chambre...
'Chipounette, toi tu dors dans ton lit, et les parents, papa et maman, ils dorment dans leur lit, chacun le sien.'
'NON. YE VE DORMIR DAN VOTR LI, AVÉC VOU'.

et zut...

samedi 22 septembre 2007

La grande question du moment

Maman dis moi c'est quand que je vais perdre mes dents ?!
Paske j'ai tous mes copains et copines, ils les ont déjà perdues et moi encore aucune, alors c'est quand ?
Ben, tu verras, bientôt sûrement...
Non, c'est pas vrai paske regarde moi, elles bougent pas mes dents. ça va venir, t'inquiètes pas je suis sûre qu'elles vont tomber, c'est obligé.
Ah oui ? alors pourquoi mes copains elles sont déjà tombées et moi pas ? ben chacun son rythme, c'est tout.
Oui, ben j'espère que c'est bientôt hein paske c'est long. Et puis tu sais quoi ? et ben Louison elle a perdu 2 dents d'un coup et ben la petite souris elle lui a apporté 2 euros ! Alors tu vois, c'est beaucoup, 2 euros pour une petite souris, je me demande bien comment elle peut faire pour les porter paske ça doit être lourd !
...Ha...bien sûr, c'est à la petite souris que tu penses ?
Ben oui ! c'est qu'elle doit attendre depuis longtemps tu vois, pour mes dents, alors elle peut finir par en avoir assez et alors décider d'aller voir un autre enfant et alors quand ça sera mon tour, et ben, elle passera pas !
Ah non, t'inquiètes, pas je suis sûre et certaine qu'elle va passer, parce qu'elle s'intéresse à tous les enfants et puis elle a compris que tu l'attends avec tu ce que tu me racontes...
Tu crois ? mais parce que j'ai pas encore de boite à dents et alors il m'en faut une parce que sinon elle va pas trouver ma dent et alors pour les euros...
heu, oui, ben c'est pas grave, dès que tes dents bougent, on trouve une boite, t'inquiètes pas. Et puis tu sais, la petite souris, c'est pas toujours 2 euros qu'elle apporte, hein (non mais ?!)
Mais ça peut être trop tard, paske si ça se trouve, y en a une qui peut tomber tout de suite ! Oh non, il faut plusieurs jours tu sais...
C'est pas sûr ! ça serait préférable d'en trouver une maintenant !
...oui mais tu vois, je suis déjà occupée, là...
'Mais maman, touche, je sens qu'il y en a une qui bouge, je crois, si, regarde, là, alors tu vois, il faut une boite maintenant, c'est mieux...

jeudi 5 avril 2007

le rond des joues

...Dis maman, c'est vrai que quand on grandit on perd le rond des joues ? ...mmh ? le rond des joues ?
oui tu sais les ronds qu'on a sur les joues ici. ...mmmouih ? heu oui, quand on grandit souvent les joues sont moins pleines...
Et alors elles deviennent plates ? mmmh...dans un sens, oui ?! ...
mais alors c'est vrai qu'après on la tête carrée ? heu ? pfff ben heu pas vraiment mais pourquoi tu dis ça ?
Ben parce que Benji dans la cour - c'est un adulte - et ben il a dit à Fabio 'et ben toi tu vas avoir la tête ocaré si tu continues alors tu crois qu'il va vraiment avoir la tête carrée quand il sera plus grand ?!
ha c'est ça ! ben non, ça se peut pas , c'est juste une expression tu sais !
...
maman...t'es sûre ?

dimanche 1 avril 2007

Papa il travaille pas

...Tu sais maman, et ben avec Marjorie et Lucille, on discutait de ce que nos parents font comme travail et moi j'ai dis que papa il travaille pas. ha bon ? mais il travaille papa ! Ben non, parce que tu sais y a des personnes - des adultes comme toi - qui travaillent dans des bureaux, d'autres qui heu travaillent dans leur voiture ou dans les magasins mais papa c'est pas un travail qu'il fait parce que il m'a expliqué - un jour - que lui il explique aux gens...heu il explique comment utiliser un ordinateur. ha ? bon et c'est pas un travail ça ? ben non, papa il dit toujours que il travaille pas, il s'amuse. ha bon ?! mais expliquer quelque chose heu ou apprendre quelque chose aux autres, ça peut être un travail aussi, regarde, ta maîtresse, elle vous apprend plein de choses, à lire, à écrire, à compter...et ben c'est son travail. ha ? heu mais non, c'est pas un travail parce que j'ai jamais vu qu'on lui donnait de l'argent pour ça, alors non, c'est pas un travail. ha ?! mais tu sais, l'argent qu'on gagne en travaillant, on peut pas nous le donner en pièces, parce qu'il y en aurait beaucoup trop, ça prendrait trop de place, alors il est donné directement à notre banque. Mais alors comment on sait que on l'a reçu ? ben la banque envoi un courrier à la maison pour dire que l'argent est arrivé. Mais nous, on reçoit des courriers de la banque ? ben oui, on en reçoit tous les mois. ha ? mais elle est où notre banque ? ben tu sais en ville en face de la poste. ha oui ! et c'est pratique, j'y suis déjà allée et heu c'était pratique parce que, on peut faire les courses après ! et la prochaine fois qu'on y va, tu pourras m'acheter heu tu sais heu ce que j'ai demandé pour mon anniversaire ? heu, ah ben non, il faut attendre ton anniversaire ! (??) ...

samedi 24 mars 2007

Vocabulaire

En ce moment il fait...froid...non ? et dans ces moments, là Princesse Leïla a le nez qui coule en permanence et la peau abimée.
Comme elle est grande, je lui ai acheté un baume à lèvres qu'elle garde toujours sur elle, parce qu'elle me dit ‘comme ça, si j'ai une sèchure, je peux l’utiliser et la sèchure disparaît’ !
et comme elle grandit, pour faire de la trottinette, elle me dit aussi ‘j’ai pas besoin de protégeur, parce que maintenant je suis grande et heu alors heu le protégeur il me sert plus !’
mais bon, c'est encore une trottinette à 3 roues parce que soi disant les 2 roues 'ont pas des roues aussi grandes et alors c'est moins pratique et puis y en a pas des rouges scintillantes aussi belles que ça'
et pour dormir ? elle a encore besoin de la veilleuse la nuit et si j'essaie de 'l'oublier', elle me demande vite 'maman, où est la branchure de la lampe ? parce qu'elle s'allume pas, il faut la charger !
...c'est tout doucement qu'on grandit...
et c'est bien comme ça.

samedi 10 mars 2007

La phrase du jour


'le chocolat, c'est meilleur que de se laver les cheveux.'

A méditer.
c'était la phrase du jour de Princesse Leïla pendant ma vaisselle
je vous laisse réfléchir là dessus...
moi aussi encore d'ailleurs...